Ha, you're spot on Philly. I checked it earlier (for the first time in years) and it works fine on the dvd player I got last year. Nice one, I can actually watch it now!!
Obviously the older dvd player couldn't handle whatever speed the disc was burned at and caused the disc to play out of sync.